Problème sous-titres décalés

Hello la Team ST,

Depuis 2-3 saisons je fais face à un problème quant aux sous-titres que je rajoute sur un fichier vidéo en anglais.
Ces derniers peuvent soit avoir du retard, soit avoir de l'avance. Je remarque aussi que les sous-titres prennent de plus en plus de retard ou d'avance dès qu'il y a une coupure dans l'épisode (type fondu enchaîné noir, sans doute au moment des pubs).

J'ai remarqué aussi plusieurs fichier de sous-titres pour un seul même épisode, dois-je en choisir un en particulier ?

J'ai trouvé un moyen sur VLC pour retarder ou avancer les sous-titres mais ça rend le visionnage vraiment pas agréable.

Merci d'avance de votre aide, je peux donner plus de détails par MP si besoin.

Les ST sont calés sur une synchro particulière, qui ne correspondra pas à toutes les vidéos. Pour certains épisodes, tu en trouveras en effet plusieurs versions, dans le lot il devrait y avoir celle qui te conviendra. Les fichiers de ST devraient porter le même nom que la vidéo (mais ils marcheront aussi avec d'autres versions ayant la même durée exacte).

Si aucune version des ST ne convient, il faut soit dénicher les bonnes vidéos, soit jouer avec les réglages de VLC comme tu le fais, ce qui peut vite devenir fastidieux.

Jack Bauer a écrit:

Les ST sont calés sur une synchro particulière, qui ne correspondra pas à toutes les vidéos. Pour certains épisodes, tu en trouveras en effet plusieurs versions, dans le lot il devrait y avoir celle qui te conviendra. Les fichiers de ST devraient porter le même nom que la vidéo (mais ils marcheront aussi avec d'autres versions ayant la même durée exacte).

Si aucune version des ST ne convient, il faut soit dénicher les bonnes vidéos, soit jouer avec les réglages de VLC comme tu le fais, ce qui peut vite devenir fastidieux.

Merci pour ta réponse, je vais essayer avec la technique du nom, ou sinon un à un des fichiers !