AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Avancement des sous-titres

Saison 35 Épisode 04
Traduction: 51%
Relecture: 0%
Synchronisation: 90%

Saison 35 - Épisode 03
Dim 15 Oct 2017 - 16:03 par Jack Bauer
Par ici la bonne soupe !

Commentaires: 0
Saison 35 - Épisode 02
Dim 8 Oct 2017 - 12:58 par Jack Bauer
Les STFR de l'épisode 35.02 sont à portée de clic !

Commentaires: 0
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 vlc et les sous-titres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kokoko
Débarque sur l'île
avatar

Masculin Messages : 1
Date d'inscription : 21/02/2016

MessageSujet: vlc et les sous-titres    Jeu 3 Mar 2016 - 11:23

Bonjour, j'arrive pas lire les sous-titres avec vlc je colle bien le ficher st mais il se passe rien et la vidéo sa va seul mais quand je colle le fichier st rien se passe voila

exemple d'une des vidéo

la video:  Watch survivor s31e02 hdtv x264 crooks mp4

le fichier st :  Survivor.S31E02.Survivor MacGyver.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-KiNGS.fr


merci pour toute aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: vlc et les sous-titres    Jeu 3 Mar 2016 - 12:21

Alors d'abord, tu auras intérêt à utiliser le fichier de sous-titres qui va avec la version CROOKS (nous en avons produit un), sinon tu auras des problèmes de synchro.

Ensuite, pour que VLC associe automatiquement fichier vidéo et fichier de ST, il faut que les deux portent le même nom et soient placés dans le même dossier. Sinon, tu peux aussi lancer la lecture de la vidéo, puis faire un glisser-déposer du fichier de ST directement dans l'image.

Ou encore lancer ta vidéo, puis aller dans le menu Sous-titres -> Ajouter un fichier de sous-titres, et de là tu indiques à VLC où est le fichier.

Vâlâ vâlâ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lollie
Débarque sur l'île
avatar

Féminin Messages : 6
Date d'inscription : 17/09/2016

MessageSujet: Re: vlc et les sous-titres    Mer 18 Oct 2017 - 15:00

Merci pour les infos, effectivement, avec moi , ça marche impec! J'ai juste un petit problème avec la première saison de survivor: j'ai retéléchargé la dernière version de sous titre, mais elle est toujours décalée par rapport à l'image (les soustitres devancent l'image).

J'ai essayé de ralentir les soustitres, mais bon, comme je suis archi nulle.. Rolling Eyes .. pas de résultat!

Un peu agaçant, mais pas dramatique, d'autant plus que tout va bien jusqu'ici avec les autres saisons..

Et comme tt le monde, MERCI! vous faites un sacré boulot, et de qualité en plus (ça a déjà été dit, mais français et orthographe de qualité, chapeau!)

PS: euh.. z'auriez pas fait le même pour australian survivor 3?? Je ne trouve pas de sous titres, même en anglais, ça me va.. geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: vlc et les sous-titres    Mer 18 Oct 2017 - 16:33

Merci pour le compliment !

Les raccourcis clavier pour décaler les ST dans VLC son les touches "g" (avancer les ST) et "h" (retarder).

Pour Australian Survivor, rien en vue chez nous, désolé. Et pas de STVO à ma connaissance.

Plus de détails par MP.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lollie
Débarque sur l'île
avatar

Féminin Messages : 6
Date d'inscription : 17/09/2016

MessageSujet: Re: vlc et les sous-titres    Mer 18 Oct 2017 - 17:02

Re merci, jack.. Vais essayer ton conseil de g et h!! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: vlc et les sous-titres    

Revenir en haut Aller en bas
 
vlc et les sous-titres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» Problème de sous-titres TXT (HD Mediabox Recorder)
» [TUTO] Enlever les sous-titres (2 manières parmi d'autres)
» Sous titres DA 200X
» Un lecteur qui lit aussi les .srt (sous-titres)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Forum :: Questions-
Sauter vers: