AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
ANNONCE IMPORTANTE - SOUS-TITRES
Dim 25 Fév 2018 - 10:09 par Jack Bauer
Chères et chers membres de Survivor ST,

Dès sa création en 2011 par Ryoki, ce forum a eu comme vocation première la distribution de sous-titres en français pour Survivor. Petit à petit, la communauté a grandi, et au-delà des sous-titres, ce forum est devenu l'un des plus importants consacrés …

Commentaires: 31
Partenaires
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 sous-titres s24

Aller en bas 
AuteurMessage
socrates7
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 258
Date d'inscription : 31/01/2013
Localisation : cholet

MessageSujet: sous-titres s24   Ven 4 Avr 2014 - 14:52

Bonjour, je viens de refaire la s24 en 720p et je ne trouve pas les sous-titres, existent t-ils ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 6222
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: sous-titres s24   Ven 4 Avr 2014 - 16:32

Un gars extérieur à notre équipe a fait des STFR pour la s24, mais hélas, il a incrusté ses ST dans les vidéos, a diffusé ces dernières et a effacé les fichiers de ST originaux. Le seul moyen d'avoir des STFR sur cette saison, c'est donc de trouver ces vidéos sur le web (elles existent), mais ce ne sera pas en 720p...

Un jour, nous retraduirons cette saison, pour que des ST existent séparément de ces vidéos, et aussi pour améliorer la traduction, mais ce n'est pas une priorité, puisqu'une traduction existe déjà.

Il y a une exception : le fichier de la finale a survécu. Comme je ne sais pas s'il est trouvable sur le web (tout seul, il est moyennement utile), je te le file ici, à toutes fins utiles.

http://paf.im/5WsxU

_________________


Un pour l'argent, deux pour le spectacle, et trois pour le caillou.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
socrates7
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 258
Date d'inscription : 31/01/2013
Localisation : cholet

MessageSujet: Re: sous-titres s24   Ven 4 Avr 2014 - 18:38

Ok merci pour vos précisions, heureusement ce n'est pas la meilleure saison.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 6222
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: sous-titres s24   Ven 4 Avr 2014 - 19:00

Peut-être, mais je l'aime bien quand même.  Wink 

_________________


Un pour l'argent, deux pour le spectacle, et trois pour le caillou.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: sous-titres s24   

Revenir en haut Aller en bas
 
sous-titres s24
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les contributions aux sous titres sur Youtube
» Sous-titres en allemand avec le "télétexte"
» Mer cruelle
» Sous titres Youtube
» Sous-marin DORIS disparu 8/5/1940

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Forum :: Questions-
Sauter vers: