AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
ANNONCE IMPORTANTE - SOUS-TITRES
Dim 25 Fév 2018 - 10:09 par Jack Bauer
Chères et cher membres de Survivor ST,

Dès sa création en 2011 par Ryoki, ce forum a eu comme vocation première la distribution de sous-titres en français pour Survivor. Petit à petit, la communauté a grandi, et au-delà des sous-titres, ce forum est devenu l'un des plus importants consacrés …

Commentaires: 29
Partenaires
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 Sous-titres Anglais

Aller en bas 
AuteurMessage
juliettec
Débarque sur l'île
avatar

Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 07/06/2017

MessageSujet: Sous-titres Anglais    Mer 7 Juin 2017 - 17:21

Bonjour à tous,

J'ai regardé les saisons 32 et 33 de The survivor et j'adore
mais je n'arrive pas à tout comprendre surtout Cydney dans la saison 32 et Michaella dans la 33
Savez vous ou je peux trouver des vidéos avec les sous-titres en anglais ?

Merci !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 6089
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: Sous-titres Anglais    Mer 7 Juin 2017 - 20:18

Aaah, Cydney, j'en ai bavé pour la traduire, celle-là ! Very Happy

Hélas, pas de ST anglais pour ces saisons-là, c'est de plus en plus fréquent ces dernières années. Certaines versions des vidéos en cependant ont qui sont intégrées au fichier (on peut les enclencher ou pas), mais ils sont généralement incomplets, en majuscules, truffés de fautes et décalés, bref, pas la joie.

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
juliettec
Débarque sur l'île
avatar

Féminin Messages : 4
Date d'inscription : 07/06/2017

MessageSujet: Re: Sous-titres Anglais    Mer 7 Juin 2017 - 23:05

Okay merci pour l'info !
je vais continuer à regarder en VO alors ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sous-titres Anglais    

Revenir en haut Aller en bas
 
Sous-titres Anglais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les contributions aux sous titres sur Youtube
» Sous-titres en allemand avec le "télétexte"
» Mer cruelle
» Brittany ferries : Le Normandie Express sous pavillon anglais ?
» Films sous-titré anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Forum :: Questions-
Sauter vers: