Membres de la team

J'avais envie de présenter les membres de la team à la manière de Phillip Sheppard, ça situera un peu pour les gens qui arrivent et je vais y inclure les projets en cours.

Ryoki dit "The Boss" : celui qui a créé le forum et lui a insufflé son énergie. S'est retiré maintenant que la relève est assurée mais garde un oeil bienveillant sur ses ouailles.

Sir Toto dit "Synchronisator" : spécialiste de la synchronisation, tous les épisodes passent entre ses mains pour une parfaite optimisation du timing. Travaille actuellement sur la saison 26.

Flosm92 dit "The Unstoppable" : traducteur fou aux multiples saisons, demandez n'importe quoi à flosm92 et il le trouvera en 2 temps 3 mouvements. Travaille actuellement sur les saisons 7, 14 et 26, avant d'attaquer la 13.

Jack Bauer dit "The Expert" : avec une connaissance inégalée de l'américain et une oreille surdéveloppée, il peut traduire n'importe quel passage, même le plus retors. Travaille actuellement sur la saison 26.

Optimus dit "The Perfectionnist" : spécialiste de la relecture, il ne lâche pas un sous-titre avant d'avoir éradiqué la moindre petite faute. Finit péniblement la relecture de la saison 22, avant d'attaquer celle de la 21.

Hawkeyes dit "The Rookie" : jeune chien fou aux passions éclectiques, Hawkeyes peut rester 12h d'affilée devant son ordi pour vous offrir un sous-titre rapidement. Travaille actuellement sur la saison 14.

GangstR dit "Shadow Man" : homme de l'ombre travaillant à des sous-titres de qualité, GangstR fait partie de ces hommes qui oeuvrent dans l'ombre sans chercher à récolter les lauriers. Travaille actuellement sur la saison 17.

Leny dit "Stealth" soit "le furtif" : avec une capacité de camouflage hors du commun, Leny apparait toujours où on ne l'attend pas et s'occupe des sous-titres de manière furtive mais efficace. Travail de relecture sur les saisons 7 et 13.

Mcpowered dit "The Quiet Strength" soit "la Force Tranquille" : Mcpowered ne fait pas les choses à moitié : il prend son temps. Beaucoup de temps. Mais il va au fond des choses et c'est comme ça qu'on l'aime. Traduit la saison 6.

Aymeric000 dit "Mister Qualitay" : celui qui a introduit la HD dans la team, sans lui nous serions toujours à regarder des TVrip sur nos écrans cathodiques. En pause avant la saison 31 pour nous l'offrir en haute définition bien sûr.

Teullito dit "The Gifted" soit "Le surdoué" : Teullito vient à peine d'arriver et il a déjà fini de traduire son premier épisode. Il est porteur de tous nos espoirs, il faut juste qu'il arrête de spoiler toutes les saisons de Survivor ! Je laisse la surprise de la saison sur laquelle il travaille...

Bien sûr la place est libre pour ajouter du monde .

Comme on dit chez les jeunes :

J'adore, surtout que j'aime bien le personnage de Philipp Sheppard donc bien pensé sur le coup ^^

J'espère qu'aucun de vous cinq n'est aussi loufoque que Philipp !

De ce côté là je pense qu'il est unique lol

flosm92 a écrit:

De ce côté là je pense qu'il est unique lol

non il est special agent unique ! lol

Oh un revenant !

Effectivement c'est The Specialist ^^

Bon allez, avec un nouveau venu dans l'équipe, j'ai une description de plus à ajouter. Bienvenue à Hawkeyes dans l'équipe :

Hawkeyes dit "The Rookie" : jeune chien fou aux passions éclectiques, Hawkeyes peut rester 12h d'affilée devant son ordi pour vous offrir un sous-titre rapidement. Travaille actuellement sur la saison 14 avec flosm92.

Rookie ? Ouais ça me plaît bien.

Quand au fait de passer 12 heures devant l'ordi, c'est un peu exagéré, disons que je me suis
engagé à faire le job, et m'y tiendrais en essayant de concilier au mieux activité professionnelle, les contingences du quotidien, et mes nombreux loisirs. L'un d'entre eux monopolise d'ailleurs mon week-end.
Mais bon... j'imagine que ce n'est pas une si mauvaise nouvelle pour flosm92, qui est un peu sur sur les rotules avec le travail qu'on lui donne.

Merci, pour le sympathique surnom, et gardez la foi les gars, On en viendras à bout !

hawkeyes a écrit:

flosm92, qui est un peu sur sur les rotules avec le travail qu'on lui donne.

Flo est un stakhanoviste, personne ne lui impose quoi que ce soit !

Oui comme le dit Jack c'est une charge voulue ^^

Après un travail de relecture et une moitié de traduction c'est plus léger, donc travailler en équipe cela ne me dérange pas

Très sympa ces présentations Optimus !

J'aime beaucoup mon surnom

Ryoki a écrit:

J'aime beaucoup mon surnom

Pourquoi, tu es fan de Springsteen ?

Non, mais que c'est moi le patron

Génial cette présentation de la team Optimus !

C'est tout à fait ce foutraque de Phillip; je vois ça tête en lisant ça et ça me fait peuuuur ! (désolé flosm, j'peux pas me le voir le Phillip moi ).

Allez, j'ai un p'tit S26E11 qui m'attends sur le feu grâce à votre professionnalisme et votre vélocité.

Merci pour la poilade Optimus et merci encore à toute la team pour nous permettre de suivre Survivor dans d'aussi bonnes conditions !

Bisous les gars

De rien . Faut que j'ajoute GangstR mais j'ai plus d'inspiration, ça va venir ^^.

Eh, Optimus, il faudrait trouver un surnom à GangstR, aussi !

cixi42 a écrit:

Génial cette présentation de la team Optimus !

C'est tout à fait ce foutraque de Phillip; je vois ça tête en lisant ça et ça me fait peuuuur ! (désolé flosm, j'peux pas me le voir le Phillip moi ).

Allez, j'ai un p'tit S26E11 qui m'attends sur le feu grâce à votre professionnalisme et votre vélocité.

Merci pour la poilade Optimus et merci encore à toute la team pour nous permettre de suivre Survivor dans d'aussi bonnes conditions !

Bisous les gars

Je ne suis pas un grand fan de lui, mais j'avoue que son délire à donner des noms à tout le monde, ça me fait bien rire pour le coup ^^

Bonjour à tous,
Je suis ravi de faire parti de la Team !

Comme vous tous je suis un grand (mais récent) fan de Survivor. J'ai bien évidemment commencé par regarder Koh-Lanta et après avoir visionné l'intégralité des saisons (dont nous allons être privé encore un petit moment) je me suis porté sur Survivor et spécialement sur les dernières saisons sous-titrées en français (18, 19 - 21 à 25) - à propos merci beaucoup pour le super boulot que vous fournissez - ainsi que les 2 premières où j'ai davantage galéré avec la VO (je finis en ce moment de visionner la 17, d'ailleurs GangsteR je me porte volontaire si tu as besoin d'un coup de main).

Après avoir été assez dérouté au début par la culture américaine, qui admettons le est à la fois proche et éloignée de la notre (si, si) : trahison à foison, faible importance à la parole donnée (les gens sont prêts à tout pour 1 million de $), personnalités sur-exubérantes (Russell, Coach, Johnny Fairplay, Philipp, Ruppert, etc.), alliance - contre alliance - contre contre alliance, importance de la religion, publicité pour 7up, visionnage d'un film hollywoodien, importance des puzzles et du lancé de noix de cocos dans les épreuves, etc., j'ai finalement accroché et adhéré.

Alors voici une rapide présentation :
Je m'appelle Lény, j'ai 28 ans et j'habite à Paris (mais je suis originaire de Bernin (38) : pour ceux qui ne connaîtraient pas c'est entre Crolles et Saint Nazaire les Eymes, ça resitue assez bien).
Mon boulot me laisse pas mal de temps libre dans je me suis porté volontaire dans l'aide à la relecture des sous-titres. J'ai été impressionné de voir les méticuleuses règles que vous suivez. Je vais essayer de tout intégrer et de me mettre à la page...

J'aide en ce moment Mister.P (aidé par Flosm92) à finir les sous-titres de la saison 7 mais je débute.

A bientôt sur le forum.

Lény

Salut Lény,

Il y a encore pas mal de boulot, alors toutes les bonne volontés sont les bienvenues.
Si tu as des questions n’hésites pas.

Bon courage sur la saison 7, apparemment vous avez une bonne équipe sur le coup.

@bientôt

Voici la présentation de 2 nouveaux membres de la team, l'inspiration m'est venue ^^ :

GangstR (dit "Shadow Man") : homme de l'ombre travaillant à des sous-titres de qualité, GangstR fait partie de ces hommes qui oeuvrent dans l'ombre sans chercher à récolter les lauriers. Travaille actuellement sur la saison 17.

Leny (dit "Stealth" soit "le furtif") : avec une capacité de camouflage hors du commun, Leny apparait toujours où on ne l'attend pas et s'occupe des sous-titres de manière furtive mais efficace. Travail de relcture sur les saisons 7 et 13.

Comme d'hab' c'est sorti tout droit de mon imagination Philipesque ^^.

Citation :

GangstR (dit "Shadow Man") : homme de l'ombre travaillant à des sous-titres de qualité, GangstR fait partie de ces hommes qui oeuvrent dans l'ombre sans chercher à récolter les lauriers. Travaille actuellement sur la saison 17.

Ahah ^^ J'adore ! :p Et je pense que t'as pas tort ... enfin j'espère ! ^^

Vraiment excellent !
Tu m'as bien fait marrer. Tu as un vrai don pour cerner les gens !
Appartenir à la Furtif'R'Us, j'en suis pas peu fier... j'ai posé une p'tite larme.
Merci Optimus

Avec la publication des sous-titres de l'épisode 6.01, macpowered est officiellement intronisé membre de la team, hourra ! J'en profite donc pour déterrer ce topic et proposer qu'Optimus lui attribue son surnom officiel (ouais, moi aussi, j'avais oublié qu'on avait des surnoms officiels).

Bon alors j'ai mis le temps mais j'ai fait les nouveaux arrivés (americ000, mcpowered et Teullito). J'ai eu un peu de mal à trouver mais Teullito m'a vraiment donné l'inspiration lol.