AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Avancement des sous-titres

Saison 35 Épisode 04
Traduction: 81%
Relecture: 0%
Synchronisation: 90%

Saison 35 - Épisode 03
Dim 15 Oct 2017 - 16:03 par Jack Bauer
Par ici la bonne soupe !

Commentaires: 0
Saison 35 - Épisode 02
Dim 8 Oct 2017 - 12:58 par Jack Bauer
Les STFR de l'épisode 35.02 sont à portée de clic !

Commentaires: 0
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 Saison 01 Episode 01

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 6:07

Voilà, c'est fait, le premier épisode d'une longue série.
Comment en parler, sans faire du "spoil" comme dise les jeunes.
Je ne peux pas faire de comparaison par rapport à d'autres survivor n'en ayant jamais vu.
Mon ressenti : "Cela fait colonie de vacance". L'ambiance à l'air plus ouvert. Les gens sont plus expressifs.
J'ai aussi remarqué que les bandanas étaient sponsorisés par REEBOK
J'aurais juste une question par rapport au sous titrage en lui même.
Parfois le texte est en italique et d'autre fois non.
Parfois le texte est en italique sur la première ligne et ne l'ai plus sur la seconde.
Dans l'attente de pouvoir voir le deuxième numéro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 10:40

L'italique est utilisé pour des propos tenus hors-champ. C'est une convention. Personnellement, je trouve que le faire sur une ligne et pas la deuxième d'un même bloc est un peu abusé, mais en même temps c'est vrai que ça peut faciliter la compréhension.

Pour l'ambiance qui règne dans cet épisode, et c'est vrai de l'ensemble de la saison, il faut bien avoir à l'esprit que les candidats, comme la production, abordaient un territoire vierge, sans référence. Ce que l'émission allait devenir a été défini là, et la façon dont les candidats se sont comportés a été déterminante pour la suite.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 11:11

Au risque d'être idiot, cela veut dire quoi : Hors-champ ?. En tout cas, cet épisode est très accrocheur, on voit tout de suite la différence de caractères des gens. On est tout de suite dans le bain si je peux dire. Il y a vraiment beaucoup de choses différentes avec KL même si on fond le résultat reste le même : "Il n'en restera qu'un". Merci pour le travail. Espérant que cela fasse attirer davantage de nouveaux membres pour en discuter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 11:23

Quelqu'un qui parle hors-champ, c'est quelqu'un qu'on entend parler mais qui n'est pas à l'image.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 11:44

Merci pour ta réponse, je comprends mieux pour cet italique.
Sur le coup, je ne comprenais pas du tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 12:02

J'ai une question technique concernant le sous titrage.
Est-ce qu'on peut faire apparaitre le sous titre en haut de l'écran plus tôt qu'en bas ?.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 12:39

Encore une fois, regarde dans les réglages de ton programme, c'est probablement possible...

Maintenant, cette zone est destinée à discuter des épisodes de Survivor. Si vraiment tu veux nous bombarder de questions sur comment utiliser ton ordinateur, merci au moins de le faire dans la section "Questions" ! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flosm92
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 2695
Date d'inscription : 01/05/2012

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 14:07

Eh oui c'est là que tout a commencé, avec comme première épreuve, l'épreuve des flambeaux, une épreuve devenu mythique dans Koh Lanta !
Et quand on dit qu'une erreur se paye cash dans Survivor, Sonja a été la première à en faire les frais, elle chute dans l'épreuve ce qui entraîne son élimination.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 14:51

Désolé de vous "bombarder" de questions techniques, je le ferais dans la bonne section à savoir : "Questions".

Parlons de cet épisode. La surprise de voir que la perte du jeu de confort entrainera automatiquement un conseil avec élimination sur le champ d'un candidat. Le conseil est très protocolaire. Surprenant t'entendre en même temps tout le monde parlé. L'épreuve des flambeaux, une épreuve mythique de Koh Lanta. Vous qui connaissez sur le bout des doigts Survivor. Est-ce que des épreuves de Koh Lanta non jamais existé dans survivor ?

Etonné aussi par la quête de recherche de l'eau à l'aide d'une carte.

J'aime bien les musiques
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flosm92
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 2695
Date d'inscription : 01/05/2012

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 12 Juin 2013 - 19:15

Erikku73 a écrit:
Est-ce que des épreuves de Koh Lanta non jamais existé dans survivor ?

Je pense que oui, il me semble pas que dans Survivor il y est l'épreuve d'orientation... Je n'ai pas vu toute les saisons, mais en tout cas ca ne me dit rien !
Après en cherchant plus, les dernières épreuves de Koh Lanta très physique n'ont jamais été dans Survivor non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Optimus
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 1060
Date d'inscription : 02/01/2012
Age : 36
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Jeu 13 Juin 2013 - 15:33

Bon et bien voilà enfin ce premier épisode de Survivor en VOST. Alors que dire ?

Déjà les différences avec le premier Koh Lanta sont bien moindres, on en est presque au plan prêt quand ils sautent du bateau et qu'ils larguent les barques.

Il n'y a pas d'alliance dès l'arrivée sur l'île comme dans les saisons récentes, du moins elles ne sont pas montrées (car il y a quand même des binômes bien installés chez les Tagi).

L'ambiance fait très colonie de vacances comme ça a été dit, c'est rigolo de voir les Pagong fêter leur victoire on ne voit plus ça maintenant. Le montage est beaucoup plus humain et plus orienté sur la survie que sur la stratégie.

Par contre je suis spoilé donc je connais déjà la fin, c'est bien dommage ^_^.

_________________
Saisons vues : 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 17, 22, 24.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mar 18 Juin 2013 - 5:53

Je vais rajouter 2-3 choses ayant re-visionné pour la seconde fois ce premier épisode.
Tout d'abord, le lieu du conseil est de toute beauté. Ce n'est pas fait à moitié. Au début du conseil, Jeff est assis en face des candidats, j'aime bien cette position d'égal à égal, de même niveau. Il est même très proche d'eux, cela fait plus intime. Au moment du dépouillement, il est debout et plus loin, on rentre dans le verdict. Au moment du vote, nous avons 2 angles de caméra : "La première en face et la seconde au dessus (original)". L'ambiance sonore est agréable, la petite musique entourant cet instant est appréciable. Est-ce que les équipes disposent d'un Talkie Walkie comme KL pour appeler le médecin. en cas de pépins ?. Dans cet épisode, j'ai vu que l'un des candidats est médecin et qu'il prodigue des petits soins. Surprenant ?.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Optimus
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 1060
Date d'inscription : 02/01/2012
Age : 36
Localisation : Grenoble

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mar 18 Juin 2013 - 22:59

C'est probable qu'ils aient un talkie walkie, de toute façon les caméramen sont équipés ^^.

_________________
Saisons vues : 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 17, 22, 24.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erikku73
Première épreuve
avatar

Masculin Messages : 100
Date d'inscription : 20/04/2013
Age : 44
Localisation : Kagoshima (Japon)

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Ven 21 Juin 2013 - 2:46

Je me suis dit pourquoi ne pas revoir l'épisode de la saison 1 de Koh Lanta.
Jamais revu depuis sa diffusion. C'est vraiment un gros copier coller.
La petite différence, c'est sur l'épreuve sportive. Si dans la version américaine le radeau
part vraiment de loin dans la mer avec l'obligation d'allumer des flambeaux plantés dans l'eau, dans la version française le radeau part depuis la mer mais très très proche de la plage et sans flambeau à allumer dans l'eau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GangstR
Forme une alliance
avatar

Masculin Messages : 110
Date d'inscription : 09/04/2013
Age : 30

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Mer 15 Jan 2014 - 22:13

Pour ma part, j'ai commencé à mater cette saison que je n'avais pas vu même en VO. Et que dire... c'est horrible ! ^^ Bon ok ça a presque 15 ans mais alors, on voit vraiment que c'était les débuts, que tout n'était pas en place, que ce soit les candidats, Jeff ou encore les équipes de tournage. La réalisation laisse à désirer, et c'est super mou ! Je ne sais même pas si j'arriverais à la regarder jusqu'à la fin. Un peu comme KL dont j'étais fan avant de découvrir Survivor, j'avais commencé vers la saison 6-7 (avant j'avais pas la télé), et je m'étais tout maté par la suite, mais la saison 1 je ne l'ai vu qu'après avoir découvert Survivor et bien elle me fut impossible à regarder tellement c'était mou...
Dans cette saison 1, les candidats ont l'air bien moins naturels que dans les futures saisons (j'ai pas encore vu les 6 premières cependant), à de nombreux moments j'ai comme une impression de "faux", que je ne ressent pas du tout avec les saisons que j'ai vu. Enfin c'était le début d'une longue aventure, l'époque n'était pas la même, le show n'était pas rodé donc j'imagine qu'à l'époque c'était fou, mais maintenant c'est assez plat, sans trop de saveur... Ce n'est que mon avis bien entendu !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poupex
Première épreuve
avatar

Féminin Messages : 83
Date d'inscription : 12/04/2013

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Sam 5 Avr 2014 - 17:02

J'ai ENFIN décidé de regarder la première saison de Survivor. Pour moi pas de surprise, je sais qui va gagner, mais bon je suis curieuse de voir comment ça va avancer.

Alors il est vrai que la réalisation est à désirer mais bon c'était y'a plus de 10 ans, donc je prends pas ça en compte.

Perso je trouve pas que les participants n'aient pas l'air naturels. Au contraire, ils parlent tous face camera après la perte de l'épreuve d'immunité chez les Tagi pour dire qui ils aiment et qui ils n'apprécient pas... J'aime pas du tout Rudy, et encore moins Susan...

Bon ce qui me fait un peu chier, c'est vraiment que la qualité de l'image de ce que j'ai trouvé comme image est vraiment nulle, mais bon, je n'avais pas vu que vous aviez sous-titré cette saison, je crois que je vais regarder le reste avec votre aide alors Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5671
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Dim 6 Avr 2014 - 10:30

Il existe une version DVDrip dont la qualité d'image est tout à fait correcte. C'est d'ailleurs celle sur laquelle nous basons notre synchro.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poupex
Première épreuve
avatar

Féminin Messages : 83
Date d'inscription : 12/04/2013

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Lun 7 Avr 2014 - 9:59

Ah ok, je l'ai pas trouvée celle là... Bon bah je vais rechercher encore alors.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mehdi33
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 303
Date d'inscription : 30/10/2014
Age : 34
Localisation : Waremme, Belgique

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Ven 31 Oct 2014 - 12:42

je viens de mater le 1er épisode... waouw, c'est un autre monde :-D On dirait que c'est le fils de Jeff qui présente ;-)

sérieusement j'ai trouvé ça sympa de voir les débuts, quand ils étaient encore tous "vierges" de stratégies et qu'ils n'avaient pas eu de modèles. Je connais le dénouement aussi mais je trouve ça très intéressant, le truc marrant par contre c'est les fringues/coiffures/styles des candidats, un peu comme quand on mate un vieil épisode de Beverly Hills par exemple. Quand on voit les femmes toutes en sobriété comparées aux bimbos de maintenant, y a un monde :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
1993
Forme une alliance
avatar

Messages : 126
Date d'inscription : 05/08/2011

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Lun 2 Fév 2015 - 20:01

Je me refais survivor borneo, ça fait un bail que j'ai pas regardé cette saison, et je me pose une question, par rapport au conseil.

En effet, pourquoi Rich vote contre Stacey au 1er conseil ? Il parle de "raisons subtiles" sans plus développer, sachant que le vote se joue entre Sonya et Rudy.

Est ce qu'il a fait ce vote pour ne pas se faire d'ennemis et être neutre ?

Est ce qu'il a pensé que Stacey était une version féminine de lui vu qu'elle raisonnait de façon stratégique elle aussi (cf sa tentative d'alliance féminine) ?

Est ce qu'il a fait ce vote pour comme dirait Russell "semer une graine" dans l'esprit des candidats et orienter le vote pour les futurs conseils ? En effet, si j'étais dans le jeu et qu'une personne survivait a un vote en ayant eu des votes contre elle, je serais tenter de voter contre cette personne en me disant "y aura au moins 1 personne qui votera contre donc, plus de chances de sauver ma peau" .

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tagi
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 388
Date d'inscription : 26/02/2015

MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   Sam 6 Juin 2015 - 4:44

Je suis en train de revisionner cette saison, très rafraichissante.

J'avais oublié que Gervase était déjà l'auteur d'une célébration enjouée dans Borneo.

@1993: j'ai interprété le vote de Richard et son voting confessionnal qu'il la sentait pas mais ne savait pas l'expliquer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Saison 01 Episode 01   

Revenir en haut Aller en bas
 
Saison 01 Episode 01
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Saison 1 Episode 1
» Episode 1x11 Scarecrow
» BLACK RAIN (Saison 1 - Tomes 1 et 2) L'INSIDE de Chris Debien
» Soul Eater : épisodes spéciaux ? Saison 2 ?
» Episode 26: Un parfum de victoire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Survivor :: Par Saisons :: Saison 1 Borneo-
Sauter vers: