AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Avancement des sous-titres

Saison 11
en cours de traduction

Saison 35 - Saison complète
Jeu 28 Déc 2017 - 9:16 par Jack Bauer
Retrouvez l'ensemble des STFR de la saison 35, y compris la finale et la réunion, au bout de ce lien.

Commentaires: 1
Saison 35 - Épisode 13
Mar 19 Déc 2017 - 8:52 par Jack Bauer
Dernier épisode avant la finale ! Par ici pour les STFR !

Commentaires: 0
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 La team a besoin d'aide en synchro

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5917
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: La team a besoin d'aide en synchro   Lun 11 Sep 2017 - 16:18

Chères forumeuses et chers forumeurs, la saison 35 arrive et la team Survivor ST aurait grand besoin d'une ou plusieurs personnes désireuses de travailler sur la synchronisation de nos sous-titres. Idéalement, vu les délais, des gens qui auraient déjà une expérience en la matière seraient l'idéal.

Le boulot à effectuer est le suivant :
- la réalisation de la synchro ex-nihilo au plus vite après la diffusion de l'épisode ;
- nouveau travail sur la synchro après traduction et relecture, pour adapter les durées des blocs au texte qu'ils contiennent.

Nous lançons donc un appel aux bonnes volontés afin de pouvoir poursuivre notre travail d’édification des masses par le biais de la meilleure émission de télévision du monde !

Merci d'avance aux volontaires, dont je ne doute pas un seul instant qu'ils vont se bousculer pour faire le job. Wink

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xdarkevil
Ment à son voisin
avatar

Masculin Messages : 170
Date d'inscription : 14/01/2012
Age : 48
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: La team a besoin d'aide en synchro   Sam 30 Sep 2017 - 18:34

Je peux vous donner un coup de main, en tous cas pour le 1er si vous voulez. Je ne garantis pas les suivants par contre - question d'emploi du temps ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.serialmaster.com
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5917
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: La team a besoin d'aide en synchro   Sam 30 Sep 2017 - 20:13

Merci ! On a finalement quelqu'un pour le premier épisode. Par contre, pour les suivants, si tes disponibilités s'accroissent, ce serait volontiers !

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xdarkevil
Ment à son voisin
avatar

Masculin Messages : 170
Date d'inscription : 14/01/2012
Age : 48
Localisation : Nantes

MessageSujet: Re: La team a besoin d'aide en synchro   Sam 30 Sep 2017 - 20:44

Ok je vous tiens au courant par MP Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.serialmaster.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La team a besoin d'aide en synchro   

Revenir en haut Aller en bas
 
La team a besoin d'aide en synchro
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide sur photoshop Cs3
» Besoin d'aide dans mes choix
» besoin d'aide pour week-end à Londres!
» Besoin d'aide pour logement
» Besoin d'aide, Manga

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Survivor ST :: News-
Sauter vers: