AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Avancement des sous-titres

Saison 11
en cours de traduction

Saison 35 - Saison complète
Jeu 28 Déc 2017 - 9:16 par Jack Bauer
Retrouvez l'ensemble des STFR de la saison 35, y compris la finale et la réunion, au bout de ce lien.

Commentaires: 1
Saison 35 - Épisode 13
Mar 19 Déc 2017 - 8:52 par Jack Bauer
Dernier épisode avant la finale ! Par ici pour les STFR !

Commentaires: 0
Sondages
Recrutement


Partagez | 
 

 sous titres anglais survivor saison 03 africa

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
martinthomasso
Débarque sur l'île
avatar

Masculin Messages : 5
Date d'inscription : 08/01/2014

MessageSujet: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Lun 13 Mar 2017 - 11:50

Bonjour,

J'ai réussi à extraire les sous titres de la saison 3 en anglais des vidéos originales, si ça vous intéresse je vous les envoie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5916
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Lun 13 Mar 2017 - 11:56

Shocked

Oh purée oui oui oui.

Tu peux par exemple uploader un zip avec les fichiers en utilisant ce site : https://www.partage-facile.com/ , et ensuite tu nous transmets le lien, dans ce topic ou par MP.

Et un énorme merci d'avance, tu n'as pas idée d'à quel point ça va nous simplifier le travail.

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martinthomasso
Débarque sur l'île
avatar

Masculin Messages : 5
Date d'inscription : 08/01/2014

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Lun 13 Mar 2017 - 12:43

voici le lien des sous titres en anglais :

https://www.partage-facile.com/QNKR3ER11A/sous_titre_anglais_survivor_saison_3_africa

Merci en tout cas pour le boulot que vous faite.


Dernière édition par martinthomasso le Lun 13 Mar 2017 - 15:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leny
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 1901
Date d'inscription : 10/04/2013
Age : 33

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Lun 13 Mar 2017 - 13:26

Merci beaucoup !
C'est vraiment une grande aide que tu nous apportes là. On va pouvoir travailler sereinement dessus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5916
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Lun 13 Mar 2017 - 14:29

Fichiers bien récupérés de mon côté aussi. Merci infiniment ! On va enfin pouvoir comprendre ce que raconte Big Tom !

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
martinthomasso
Débarque sur l'île
avatar

Masculin Messages : 5
Date d'inscription : 08/01/2014

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Mar 4 Juil 2017 - 15:23

Auriez-vous des news sur la traduction de cette saison ?
Y-a-t-il une équipe volontaire pour la traduire ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jack Bauer
Gagne Survivor
avatar

Masculin Messages : 5916
Date d'inscription : 24/01/2013
Age : 45
Localisation : Genève

MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   Mar 4 Juil 2017 - 15:59

C'est en projet et on a fait de tout petits pas, mais pour l'instant, rien de très concret. On va le faire, c'est certain, mais impossible de dire dans quels délais à ce stade.

_________________

- Naziiis !
- N'en fais pas trop, va ! T'as pas la tenue adéquate.
- Y a pas de tenue pour s'indigner !
- Certes. Mais sans mentir, si t'as pas un peu le plumage qui se rapporte au ramage, t'es le phénix de walou !

(Les vieux fourneaux, tome 3)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: sous titres anglais survivor saison 03 africa   

Revenir en haut Aller en bas
 
sous titres anglais survivor saison 03 africa
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste des équipes de traduction (et des sous-titres)
» SAISON 3 Africa
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» Problème de sous-titres TXT (HD Mediabox Recorder)
» [TUTO] Enlever les sous-titres (2 manières parmi d'autres)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Survivor ST :: Survivor :: Survivor en Général-
Sauter vers: